OUR STORY
팔아본 사람이
만든 도구
62cm는 큐텐 재팬에서 직접 상품을 올리고 팔던 사람들이 자기 일을 줄이려고 만든 도구입니다. 우리가 매일 하던 작업이 그대로 기능이 됐습니다.
배경
잘 팔리는 상품을 찾는 건 반나절,
리스팅을 만드는 건 며칠이었습니다.
무엇을 올릴지는 금방 정해집니다. 문제는 그 다음입니다. 일본어 상품명을 짓고, 키워드를 고르고, 대표컷을 다시 찍고, 상세페이지를 짜다 보면 상품 하나에 40분이 갑니다. 그래서 많은 셀러가 원본을 그대로 복사합니다. 그리고 검색 결과에서 원본과 나란히 서게 됩니다.
62cm는 그 40분을 대신하되, 복사는 하지 않는 쪽을 택했습니다. 원본은 사실 확인용으로만 읽고 리스팅은 새로 만듭니다.
우리가 지키는 것
네 가지는 바꾸지 않습니다.
복사하지 않는다
원본의 문장과 이미지는 결과물에 남기지 않습니다. 가져오는 건 옵션 구조·가격·원산지 같은 사실 정보뿐입니다.
지어내지 않는다
원문에 없는 성분, 효능, 인증은 쓰지 않습니다. 근거가 없으면 그 자리를 비워두고 셀러에게 넘깁니다.
마지막은 사람이 누른다
목록까지는 자동으로 만들지만, 샵에 올라가는 건 확인하고 승인한 건뿐입니다.
실패는 등록 전에 되돌린다
생성이 끊기면 그 전 단계로 되돌립니다. 반쪽짜리 리스팅을 남기지 않습니다.
SAFE TO PUBLISH
원본의 문제가
따라오지 않게 합니다
새로 만든 결과물
원본의 문장과 이미지는 결과물에 남지 않습니다. 상품명·키워드·대표컷·상세페이지 모두 62cm에서 만든 것입니다.
약기법(薬機法) 검사
상세페이지 문장을 일본 약기법 기준으로 검사합니다. 화장품·건강식품에서 쓸 수 없는 표현이 들어가면 등록 전에 걸러냅니다.
금지 단어 자동 대체
걸린 단어는 같은 뜻의 다른 표현으로 바꿔 다시 올립니다. 무엇을 무엇으로 바꿨는지 기록에 남습니다.
중복 검사
새로 쓴 상품명과 키워드를 원본과 대조합니다. 겹치는 항목이 남아 있으면 등록으로 넘기지 않습니다.
62
상품 1건 리뉴얼에 걸리는 평균 시간(초)
직접 할 때는 상품명 짓다가 하루가 갔습니다.
지금은 아침에 목록만 확인하고 승인 누르면 끝나요.